1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,500 --> 00:00:35,206 J ontem... j 4 00:00:36,458 --> 00:00:39,655 lembra como parecia claro? J. 5 00:00:41,042 --> 00:00:43,875 j em saltos de quinze centímetros j 6 00:00:44,875 --> 00:00:47,833 j'citando revistas j 7 00:00:49,333 --> 00:00:51,824 vou até o fim j 8 00:00:53,500 --> 00:00:56,082 você sabia que poderia e 9 00:00:57,792 --> 00:00:59,748 jsofar.. J 10 00:01:02,167 --> 00:01:04,203 tão bom 11 00:01:06,750 --> 00:01:08,536 alguém perguntou 12 00:01:09,917 --> 00:01:12,579 quem você pensa que é? J. 13 00:01:14,375 --> 00:01:16,912 j quem paga suas contas? e 14 00:01:17,542 --> 00:01:20,989 j' como é que você chegou até aqui? e 15 00:01:23,375 --> 00:01:25,616 j deu de ombros para ele j 16 00:01:26,958 --> 00:01:29,540 j e tranque a porta j 17 00:01:31,333 --> 00:01:32,994 tão bom... j 18 00:01:35,292 --> 00:01:37,704 até aqui 19 00:01:40,208 --> 00:01:42,369 j agora... j 20 00:01:42,708 --> 00:01:47,577 j parece quase impossível j 21 00:01:48,208 --> 00:01:56,161 já bebemos demais e acordei todo mundo j 22 00:01:56,375 --> 00:01:58,707 j'posso estar errado jand 23 00:01:59,458 --> 00:02:01,915 j pensei que tivéssemos dito j 24 00:02:02,458 --> 00:02:06,531 isso não poderia acontecer aqui j 25 00:02:12,750 --> 00:02:19,406 J' eu não espero falar em termos de sentido j 26 00:02:48,583 --> 00:02:50,164 Neil: Cartões postais em quadrinhos... 27 00:02:51,250 --> 00:02:52,786 Desde que eu era criança, 28 00:02:52,833 --> 00:02:56,155 o cômico e o hostil parecia andar de mãos dadas. 29 00:02:56,958 --> 00:03:00,621 J mãe tem seu penteado para ser feito j 30 00:03:00,708 --> 00:03:02,744 j ela diz que eles são velhos demais para brinquedos... js 31 00:03:02,792 --> 00:03:03,792 o que você quer? 32 00:03:04,583 --> 00:03:05,823 Quatro postais, por favor. 33 00:03:05,917 --> 00:03:09,034 J" ficou no ponto de ônibus com uma caneta de feltro j 34 00:03:09,083 --> 00:03:11,324 j neste inferno suburbano js 35 00:03:11,583 --> 00:03:12,663 sim... 36 00:03:14,500 --> 00:03:17,492 Foi quando você conseguiu sua família decente tipo de turista aqui. 37 00:03:19,458 --> 00:03:21,995 Hoje em dia tudo o que você consegue são vocês... hooligans... 38 00:03:22,917 --> 00:03:24,623 E suas gangues de motociclistas... 39 00:03:25,417 --> 00:03:26,953 E seus políticos. 40 00:03:28,333 --> 00:03:29,333 Sim. 41 00:03:30,125 --> 00:03:32,207 Seu decente turista inglês... 42 00:03:33,167 --> 00:03:35,123 Huh, todos eles vão para a Espanha. 43 00:03:36,750 --> 00:03:39,241 J no subúrbio j 44 00:03:39,333 --> 00:03:42,746 j quebrei a janela da prefeitura js 45 00:03:42,833 --> 00:03:46,405 escute! Uma sirene grita j! 46 00:03:46,500 --> 00:03:48,582 J lá na distância j 47 00:03:48,917 --> 00:03:53,911 j como uma chamada de todos os sonhos suburbanos j 48 00:03:59,958 --> 00:04:01,949 Apenas suas dragas descem aqui agora. 49 00:04:02,542 --> 00:04:04,783 J no subúrbio j 50 00:04:04,875 --> 00:04:06,206 e o pior de todos... 51 00:04:07,417 --> 00:04:09,829 J corro com os cachorros esta noite j 52 00:04:09,917 --> 00:04:11,407 i8 seus políticos. 53 00:04:11,625 --> 00:04:13,456 Eles são o pior grupo de todos, eles são... 54 00:04:14,000 --> 00:04:16,491 Fingindo ir a conferências e assim por diante. 55 00:04:16,792 --> 00:04:18,123 Tudo o que eles realmente querem... 56 00:04:19,333 --> 00:04:20,664 Está a uma semana longe da esposa. 57 00:04:20,750 --> 00:04:22,741 Posso tomar uma xícara de chá também, por favor? 58 00:04:23,083 --> 00:04:24,083 Eh? 59 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Ah... 60 00:04:28,583 --> 00:04:29,583 Certo... 61 00:04:32,750 --> 00:04:33,750 'Aqui... 62 00:04:34,792 --> 00:04:37,625 Você não é um deles... políticos, você é? 63 00:04:37,708 --> 00:04:38,708 Não. 64 00:04:39,125 --> 00:04:40,125 Ah. 65 00:04:41,667 --> 00:04:42,667 Tudo bem então. 66 00:04:44,667 --> 00:04:51,118 J eu só queria outra coisa para fazer mas fique por aqui j 67 00:04:57,208 --> 00:04:58,618 Neil: Querida mãe... 68 00:04:58,708 --> 00:05:01,745 Lembra quando todos nós fomos expulsos da pensão da tia vi 69 00:05:01,833 --> 00:05:03,448 porque cuspi minha comida? 70 00:05:04,125 --> 00:05:06,286 A loucura nunca foi rara, 71 00:05:07,042 --> 00:05:11,365 o que aconteceu com o tio draga e seu terrível piadas e seu boneco de ventríloquo. 72 00:05:12,125 --> 00:05:14,332 Não admira que o público quisesse seu dinheiro de volta. 73 00:05:14,542 --> 00:05:18,410 Com aquele maldito manequim acontecendo e continuando sobre a minha natureza. 74 00:05:19,250 --> 00:05:21,491 Nunca se sabe. 75 00:05:22,375 --> 00:05:24,286 Aquelas casinhas desesperadamente arrumadas... 76 00:05:24,917 --> 00:05:27,249 O café desolado e aquela pensão. 77 00:05:27,917 --> 00:05:29,782 Lembra das paredes finas como papel? 78 00:05:46,458 --> 00:05:50,121 J eu tenho o cérebro, você tem a aparência j' 79 00:05:51,083 --> 00:05:54,155 j' vamos ganhar muito dinheiro j ♪ 80 00:05:54,917 --> 00:05:58,660 J você tem força, Eu tenho cérebro j' 81 00:05:59,375 --> 00:06:01,366 j vamos fazer muitos... j 82 00:06:02,875 --> 00:06:06,823 já estou farto de planejar e brincando com idiotas j 83 00:06:06,917 --> 00:06:10,910 j meu carro está estacionado lá fora, Receio que não funcione j 84 00:06:11,208 --> 00:06:15,281 j' Estou procurando um parceiro, alguém que conserta as coisas j 85 00:06:15,625 --> 00:06:18,947 faça a si mesmo esta pergunta, você quer ser rico? J. 86 00:06:20,833 --> 00:06:24,530 j eu tenho o cérebro, você tem a aparência j' 87 00:06:25,125 --> 00:06:28,242 j' vamos ganhar muito dinheiro j ♪ 88 00:06:28,833 --> 00:06:30,949 J você tem força j 89 00:06:31,042 --> 00:06:33,158 j eu tenho cérebro j 90 00:06:33,708 --> 00:06:36,074 j' vamos ganhar muito dinheiro j ♪ 91 00:06:37,167 --> 00:06:39,283 J você pode dizer que sou educado j 92 00:06:39,333 --> 00:06:41,198 j Estudei na Sorbonne... e 93 00:06:43,208 --> 00:06:44,493 você gostaria de um 'e, senhor? 94 00:06:44,542 --> 00:06:46,749 Ha-ha! É apenas uma risada, sem braço feito. 95 00:06:54,125 --> 00:06:57,538 Bom dia a todos. Que lindo dia para se divertir um pouco. 96 00:06:59,167 --> 00:07:02,489 Ha-ha-ha! É apenas uma risada, sem braço feito. Ha-ha. 97 00:07:02,875 --> 00:07:05,332 Senhor, permita-me lhe dar um cigarro. 98 00:07:06,042 --> 00:07:07,282 Aí estamos nós, pegue isso. 99 00:07:07,917 --> 00:07:09,032 Permita-me. 100 00:07:09,125 --> 00:07:10,851 Vendedor de novidades: Bang! Ha-ha! 101 00:07:10,875 --> 00:07:12,240 É apenas uma risada, sem braço feito. 102 00:07:13,042 --> 00:07:16,284 Aqui, cheire minha flor, senhora. 103 00:07:17,458 --> 00:07:21,121 Ha-ha-ha! É apenas uma risada, sem braço feito. Ha-ha! 104 00:07:22,417 --> 00:07:23,907 Bom dia, vigário! 105 00:07:24,583 --> 00:07:26,369 Crucificando, não é? 106 00:07:26,458 --> 00:07:29,996 É apenas uma risada, sem braço feito. 107 00:07:30,042 --> 00:07:32,954 Você sabe por que eu tenho tantos problemas com os dentes neste tempo frio? 108 00:07:33,042 --> 00:07:36,239 Eles simplesmente não param de conversar. 109 00:07:36,333 --> 00:07:38,449 É apenas uma risada, sem braço feito. 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,831 Bom dia, senhora. 111 00:07:43,792 --> 00:07:45,328 Sente-se, draga! 112 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Certo. 113 00:07:52,167 --> 00:07:54,283 (Órgão toca "Jerusalém" 114 00:07:54,375 --> 00:07:55,375 para cima! 115 00:07:56,333 --> 00:07:58,244 Seja honesto! 116 00:08:01,708 --> 00:08:03,664 Abençoe-nos, ó senhor. 117 00:08:04,250 --> 00:08:05,831 Perdão? Ha-ha! 118 00:08:06,167 --> 00:08:08,408 Abençoe-nos, ó Senhor. 119 00:08:08,625 --> 00:08:10,161 Sente-se! 120 00:08:10,250 --> 00:08:12,206 Ha-ha! É apenas uma risada, sem braço pronto. 121 00:08:12,292 --> 00:08:13,623 Cale a boca, draga! 122 00:08:13,708 --> 00:08:14,708 Certo. 123 00:08:15,042 --> 00:08:17,954 Abençoe-nos, ó Senhor, por essas coisas 124 00:08:18,042 --> 00:08:21,364 e pelo que estamos prestes a receber da tua generosidade 125 00:08:21,417 --> 00:08:24,614 através de Jesus Cristo, nosso senhor, amém. 126 00:08:24,708 --> 00:08:25,708 Amém. 127 00:08:25,750 --> 00:08:28,082 Certo! Vamos, pessoal, comam! 128 00:08:28,875 --> 00:08:34,791 Ah, Chrissy, querida, Eu quero que você coma tudo. 129 00:08:34,875 --> 00:08:37,082 Sim, coma tudo, Chrissy, querida. 130 00:08:37,167 --> 00:08:41,206 Ooh, Chrissy querida, Sentirei muita falta de você. 131 00:08:41,542 --> 00:08:46,115 Ainda assim, não importa. Teremos um abraço gostoso esta noite. 132 00:08:47,875 --> 00:08:49,035 O vento de Lúcifer! 133 00:08:49,125 --> 00:08:51,832 Ha-ha-ha! É apenas uma risada, sem braço pronto. 134 00:08:51,917 --> 00:08:54,158 - Draga, sente-se! - Certo. 135 00:08:54,250 --> 00:08:57,287 Ah, Chrissy, querida... 136 00:08:57,792 --> 00:09:01,705 'Aqui! Sua pequena fera horrível, você! 137 00:09:01,750 --> 00:09:03,741 - Muito bem. - Proprietária: Sem criação, 138 00:09:03,833 --> 00:09:05,323 o pequeno canalha! 139 00:09:05,417 --> 00:09:07,908 Sim, se eu fosse você, Eu daria uma boa surra nele. 140 00:09:08,000 --> 00:09:10,491 Ha-ha! É apenas uma risada, sem braço feito. 141 00:09:10,583 --> 00:09:14,030 Eu já lhe disse antes, Sr. e Sra. Biggins, 142 00:09:14,125 --> 00:09:18,448 se o seu ivor persiste em cuspir seu café da manhã à mesa 143 00:09:18,542 --> 00:09:22,160 Eu terei que pedir para você encontrar alojamento alternativo. 144 00:09:22,542 --> 00:09:27,912 Esse tipo de comportamento pode estar bem na Espanha e em seus luxuosos resorts à beira-mar... 145 00:09:27,958 --> 00:09:33,032 Mas temos políticos aqui e estrangeiros, um tipo de clientela melhor 146 00:09:33,417 --> 00:09:37,160 e eu não quero meu outro convidado sendo adiado o apetite 147 00:09:37,250 --> 00:09:39,866 por esse tipo de comportamento! 148 00:09:40,375 --> 00:09:42,161 Oh! Ah... 149 00:09:42,750 --> 00:09:43,910 Aqui vai ele. 150 00:09:44,583 --> 00:09:46,198 Ha-ha-ha-ha-ha. 151 00:09:49,833 --> 00:09:54,202 Chrissy querida, o que eu fiz merecer isso? 152 00:09:54,292 --> 00:09:58,205 Ha-ha-ha! É apenas uma risada, não, braço pronto! 153 00:09:58,292 --> 00:10:02,114 Ha-ha-ha-ha! Uau-ho-ho-ho-ho-ho! 154 00:10:02,208 --> 00:10:05,200 (Música: "Isso não poderia acontecer aqui" por garotos do pet shop 155 00:10:06,708 --> 00:10:09,040 j ontem... j 156 00:10:09,750 --> 00:10:13,163 lembra como parecia claro? J. 157 00:10:14,167 --> 00:10:16,874 j em saltos de quinze centímetros j 158 00:10:17,958 --> 00:10:21,030 j'citando revistas j 159 00:10:22,542 --> 00:10:25,409 vou até o fim j 160 00:10:26,708 --> 00:10:29,120 você sabia que poderia e 161 00:10:31,083 --> 00:10:32,823 jsofar.. J 162 00:10:35,333 --> 00:10:37,164 tão bom 163 00:10:40,042 --> 00:10:41,782 alguém perguntou 164 00:10:43,042 --> 00:10:45,749 quem você pensa que é? J. 165 00:10:47,583 --> 00:10:49,949 j quem paga suas contas? e 166 00:10:50,792 --> 00:10:54,159 j' como é que você chegou até aqui? e 167 00:10:56,708 --> 00:10:58,494 j deu de ombros para ele j 168 00:11:00,250 --> 00:11:02,707 j e trancou a porta j 169 00:11:04,375 --> 00:11:06,036 tão bom... j 170 00:11:08,875 --> 00:11:10,206 até aqui 171 00:11:13,750 --> 00:11:20,531 j agora parece quase impossível j 172 00:11:23,417 --> 00:11:24,748 ei, draga! 173 00:11:31,750 --> 00:11:34,492 Malditos políticos! 174 00:11:35,750 --> 00:11:39,288 J isso não poderia acontecer aqui j 175 00:11:41,458 --> 00:11:44,996 sacerdote: "Se você visse as leis de Deus com a mais pura luz..." 176 00:11:45,917 --> 00:11:49,364 "Teus olhos fixos no céu devem estar..." 177 00:11:50,292 --> 00:11:55,616 "Cujo curso estabelecido as estrelas em paz se ligam". 178 00:11:56,792 --> 00:11:58,748 "O fogo brilhante do sol..." 179 00:12:00,792 --> 00:12:03,499 "Não impede o time da irmã dele..." 180 00:12:04,958 --> 00:12:08,121 "Nem o urso do norte deseja..." 181 00:12:08,917 --> 00:12:14,037 "Dentro da onda do oceano para esconder seu raio". 182 00:12:14,875 --> 00:12:17,082 Neil: Quando [relembre minha vida, 183 00:12:17,167 --> 00:12:19,283 é sempre com um sentimento de vergonha. 184 00:12:19,917 --> 00:12:21,953 [Sempre fui o culpado. 185 00:12:22,667 --> 00:12:27,366 Para tudo / long fo ao, não importa quando, onde ou quem... 186 00:12:27,917 --> 00:12:29,908 Também tem uma coisa em comum... 187 00:12:30,458 --> 00:12:31,743 Eu sou um pecado. 188 00:12:34,417 --> 00:12:35,657 “O oceano…” 189 00:12:37,042 --> 00:12:38,782 "Nunca tocando". 190 00:12:39,125 --> 00:12:41,867 J', mas pensei que tivéssemos dito j 191 00:12:42,333 --> 00:12:45,951 isso não poderia acontecer aqui j 192 00:13:24,750 --> 00:13:32,122 J agora parece quase impossível e 193 00:13:32,708 --> 00:13:40,205 j nos encontramos de volta de onde começamos j 194 00:13:40,958 --> 00:13:42,619 e 'posso estar errado... j 195 00:13:43,333 --> 00:13:46,245 "a chegada da noite sombria..." 196 00:13:47,375 --> 00:13:51,493 "E Lúcifer antes que o dia acabe". 197 00:13:52,875 --> 00:13:58,700 “Este curso de amor mútuo torna eterno”. 198 00:13:59,542 --> 00:14:03,080 "E das esferas estreladas acima..." 199 00:14:04,083 --> 00:14:06,540 "Todas as causas da guerra ..." 200 00:14:07,167 --> 00:14:12,207 “E surge uma discórdia perigosa”. 201 00:14:37,750 --> 00:14:40,947 Ladrador de feiras: Enrole, enrole e seja bem-vindo à terra dos sonhos. 202 00:14:41,000 --> 00:14:44,197 Entregue sua lógica à madame Zara 203 00:14:44,292 --> 00:14:46,499 e deixe o mundo passar. 204 00:14:46,583 --> 00:14:48,744 - É só uma risada, sem braço feito. - Meninos! 205 00:14:49,500 --> 00:14:51,411 Onde vocês estão, rapazes? 206 00:15:03,167 --> 00:15:06,534 “Os ecos desaparecem e as memórias morrem”. 207 00:15:06,625 --> 00:15:09,082 “As geadas de outono mataram julho” . 208 00:15:09,792 --> 00:15:13,114 "Ainda assim ela me comove, fantasmagórica..." 209 00:15:13,667 --> 00:15:16,124 "Alice se movendo sob o céu..." 210 00:15:16,208 --> 00:15:18,699 “Nunca visto pelos olhos acordados”. 211 00:15:20,083 --> 00:15:22,620 Voz de mulher: "Às vezes você procura pãezinhos de manteiga..." 212 00:15:22,708 --> 00:15:24,994 “Ou coloque galhos de limão para caranguejos”. 213 00:15:25,083 --> 00:15:27,415 "Você às vezes procura nas colinas gramadas..." 214 00:15:27,500 --> 00:15:29,536 “Para rodas de cabriolés”. 215 00:15:29,583 --> 00:15:32,416 "E foi assim que ele deu uma piscadela..." 216 00:15:33,792 --> 00:15:36,124 “Pelo qual você obtém sua riqueza”. 217 00:15:36,583 --> 00:15:39,120 "E com muito prazer beberei..." 218 00:15:39,208 --> 00:15:41,164 “Nobre saúde de Vossa Excelência” . 219 00:16:28,458 --> 00:16:32,155 Jltsa.itsa. Tsa. J. 220 00:16:32,333 --> 00:16:34,073 jitsasin dg 221 00:16:46,125 --> 00:16:50,038 Jltsa.itsa. Tsa. J. 222 00:16:50,333 --> 00:16:51,573 jitsasin dg 223 00:16:56,792 --> 00:16:58,623 e quando olho para trás... j 224 00:16:58,708 --> 00:17:00,539 sacerdote: "A vinda do..." 225 00:17:01,542 --> 00:17:03,203 Sinto cheiro de juventude... 226 00:17:03,917 --> 00:17:05,373 "Noites sombrias..." 227 00:17:06,083 --> 00:17:09,405 "E... Lúcifer". 228 00:17:10,542 --> 00:17:13,500 "Antes que o dia acabe". 229 00:17:14,500 --> 00:17:17,913 J por tudo que desejo fazer j ♪ 230 00:17:18,292 --> 00:17:21,864 J não importa quando, onde ou quem j 231 00:17:22,458 --> 00:17:25,905 j' também tem uma coisa em comum: jand 232 00:17:26,667 --> 00:17:29,864 jltsa.itsa. Tsa. J. 233 00:17:30,250 --> 00:17:31,410 jitsasin dg 234 00:17:34,167 --> 00:17:35,452 jitsasin dg 235 00:17:35,542 --> 00:17:37,783 esta máquina não está funcionando. 236 00:17:40,375 --> 00:17:42,832 Ladrador de feiras: Aqui, comportem-se lá em cima. 237 00:17:42,917 --> 00:17:45,283 Nada de brincadeiras no cais! 238 00:17:45,375 --> 00:17:47,741 Nada de pisar na roda gigante! 239 00:17:48,333 --> 00:17:49,448 Padre: Meninos! 240 00:17:49,875 --> 00:17:52,241 Venham aqui imediatamente, rapazes! 241 00:17:53,000 --> 00:17:55,286 Meninos! Meninos! 242 00:17:57,083 --> 00:17:59,415 Onde estão vocês, seus pagãos? 243 00:18:20,958 --> 00:18:24,075 Ladrador de feiras: E agora para seu prazer especial... 244 00:18:24,833 --> 00:18:28,826 Nossas adoráveis dançarinas estão prontas para sua próxima apresentação 245 00:18:29,292 --> 00:18:34,332 na nossa própria madame Arlene's teatro de delícias. 246 00:18:34,833 --> 00:18:36,539 Meninos! 247 00:18:37,625 --> 00:18:41,288 Jmtsa..é um..itsa.. J 248 00:18:41,667 --> 00:18:43,157 jitsasin dg 249 00:18:45,583 --> 00:18:46,789 jitsasin dg 250 00:18:50,250 --> 00:18:51,990 j tudo que eu já fiz j 251 00:18:52,083 --> 00:18:53,789 j tudo que eu faço j 252 00:18:53,875 --> 00:18:56,116 j todos os lugares onde já estive j 253 00:18:56,167 --> 00:18:58,658 j em todos os lugares que vou j 254 00:18:58,750 --> 00:19:00,411 jitsasin dg 255 00:19:00,917 --> 00:19:02,703 vozes ecoam: J pai me perdoe jand 256 00:19:04,458 --> 00:19:06,915 jltriednottodoitd 257 00:19:07,875 --> 00:19:10,867 >virei uma nova folha j 258 00:19:12,625 --> 00:19:14,616 j' então rasgou-o j 259 00:19:16,375 --> 00:19:18,832 j tudo o que você me ensinou j 260 00:19:20,333 --> 00:19:22,574 j eu não acreditei e 261 00:19:24,583 --> 00:19:26,665 pai, você lutou comigo e 262 00:19:26,833 --> 00:19:28,949 j porque eu não me importei j 263 00:19:29,125 --> 00:19:32,447 j e eu ainda não entendemos j 264 00:19:36,625 --> 00:19:39,947 j' então eu olho para trás, para minha vida j 265 00:19:40,625 --> 00:19:44,117 j para sempre com um sentimento de vergonha e 266 00:19:44,500 --> 00:19:48,118 j Eu sempre fui o culpado j 267 00:19:54,333 --> 00:19:57,621 J para cada coisa que desejo fazer j 268 00:19:58,500 --> 00:20:01,537 j não importa quando, onde ou quem j 269 00:20:02,417 --> 00:20:06,035 - j há uma coisa em comum também jand - Padre: Meninos! Meninos! 270 00:20:06,458 --> 00:20:08,995 Jltsa.itsa. Tsa. J. 271 00:20:10,250 --> 00:20:11,490 jitsasin dg 272 00:20:14,167 --> 00:20:15,498 jitsasin dg 273 00:20:18,583 --> 00:20:20,619 j tudo que eu já fiz j 274 00:20:20,708 --> 00:20:22,323 j tudo que eu faço j 275 00:20:22,417 --> 00:20:24,624 j todos os lugares onde já estive j e 276 00:20:24,708 --> 00:20:26,323 j em todos os lugares que vou j 277 00:20:27,292 --> 00:20:29,499 jitsasin dg 278 00:20:40,958 --> 00:20:42,073 Meninos! 279 00:20:42,167 --> 00:20:44,909 Jltsa.itsa. Tsa. J. 280 00:20:45,000 --> 00:20:46,706 jlitsasind 281 00:20:51,250 --> 00:20:52,410 meninos! 282 00:20:52,750 --> 00:20:53,785 Inquilino! 283 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 Lowel! 284 00:20:56,292 --> 00:20:57,292 Meninos! 285 00:20:57,833 --> 00:21:02,577 Mmsa... é... é... J 286 00:21:03,208 --> 00:21:06,700 - baixo! Inquilino! - Jlitsasind 287 00:21:07,958 --> 00:21:09,164 meninos! 288 00:21:15,875 --> 00:21:16,875 Meninos! 289 00:21:17,667 --> 00:21:18,907 Meninos! 290 00:21:21,875 --> 00:21:22,990 Meninos? 291 00:21:24,417 --> 00:21:27,159 Quem quer sair da sala? 292 00:21:28,000 --> 00:21:29,456 Ah! 293 00:21:29,625 --> 00:21:31,661 Inquilino! Lowe! 294 00:21:32,792 --> 00:21:35,249 Venha, inquilino lowe. 295 00:21:39,542 --> 00:21:44,832 "Sobre o alto céu, o oceano nunca se toca..." 296 00:21:46,542 --> 00:21:50,660 "A luz da noite com certo curso mostra...” 297 00:21:51,333 --> 00:21:53,870 "A chegada da noite sombria." 298 00:21:54,625 --> 00:21:58,038 Freira: Ah, "dele..." 299 00:21:58,125 --> 00:22:03,449 "Dele eles surgem, florescer e primavera..." 300 00:22:04,375 --> 00:22:11,281 "Ele, como sua lei e juiz, decide o seu direito." 301 00:22:13,167 --> 00:22:14,703 Vá embora! 302 00:22:16,042 --> 00:22:17,703 Vá embora! 303 00:22:19,000 --> 00:22:20,991 Vá embora! 304 00:22:21,708 --> 00:22:23,744 Coe, minhas lindas. 305 00:22:24,542 --> 00:22:27,614 Estique esses membros doloridos. 306 00:22:28,792 --> 00:22:30,248 Transporte! 307 00:22:30,583 --> 00:22:31,993 Neil: Pai, me perdoe. 308 00:22:32,083 --> 00:22:34,620 Tudo o que você me ensinou, [Não acreditei 309 00:22:35,125 --> 00:22:39,494 pai, você brigou comigo porque eu não me importei e ainda não entendo. 310 00:22:39,833 --> 00:22:43,496 "Se você visse as leis de Deus com a mente mais pura..." 311 00:22:43,583 --> 00:22:46,541 "Tua visão fixa no céu deve ser..." 312 00:22:47,083 --> 00:22:51,998 "Cujo curso estabelecido as estrelas em paz se unem." 313 00:23:00,417 --> 00:23:02,499 Vá embora! 314 00:23:04,375 --> 00:23:08,493 "A chuva que cai a umidade do inverno dá..." 315 00:23:09,708 --> 00:23:13,200 "Essas regras nutrem e mantêm..." 316 00:23:13,833 --> 00:23:17,655 “Todas as criaturas que vemos na terra para viver." 317 00:23:18,917 --> 00:23:21,533 "E quando eles morrerem..." 318 00:23:21,625 --> 00:23:23,832 "Isso os leva ao fim." 319 00:23:24,750 --> 00:23:27,617 "Enquanto seu criador está no alto..." 320 00:23:28,542 --> 00:23:33,457 "De quem é a mão, as rédeas do mundo inteiro, se curva." 321 00:23:35,208 --> 00:23:40,407 "Ele como seu rei, governa-os com poder senhorial." 322 00:23:41,458 --> 00:23:44,040 Vá embora! 323 00:23:54,417 --> 00:23:55,827 Neil: Querida mãe... 324 00:23:55,917 --> 00:23:59,614 Lembra quando papai comprou seu primeiro carro com todas as economias da família? 325 00:24:00,250 --> 00:24:02,332 Aquele Ford Zephyr azul e creme... 326 00:24:02,875 --> 00:24:04,866 E então nos levou para casa como um lunático 327 00:24:04,958 --> 00:24:07,199 e como tivemos que pegar todos a caminho? 328 00:24:07,583 --> 00:24:09,323 Totalmente estranhos durante a noite. 329 00:24:09,833 --> 00:24:11,698 Poderíamos ter sido hackeados até a morte! 330 00:24:20,458 --> 00:24:21,538 - Ei você! - Cara! 331 00:24:21,625 --> 00:24:24,116 Chame a polícia. Há um louco por aí. 332 00:24:24,208 --> 00:24:25,573 - Correndo. - Correndo. 333 00:24:25,667 --> 00:24:28,079 - Subterrâneo. - Você tem um coração de vidro. 334 00:24:28,125 --> 00:24:29,410 Ou um coração de pedra. 335 00:24:29,500 --> 00:24:31,832 Espere até eu te levar para casa. 336 00:24:31,917 --> 00:24:34,158 Você não tem futuro. Você não tem passado. 337 00:24:34,292 --> 00:24:37,659 J em uma cidade do extremo oeste, um mundo sem saída j 338 00:24:43,125 --> 00:24:46,162 J em uma cidade do extremo oeste, um mundo sem saída j 339 00:24:46,708 --> 00:24:49,996 j os meninos do extremo leste e meninas do extremo oeste e 340 00:24:51,250 --> 00:24:53,992 j meninas do extremo oeste j' 341 00:25:01,250 --> 00:25:03,457 Tenho muitas sombras, vozes sussurrantes 342 00:25:03,542 --> 00:25:05,658 j rostos em cartazes, muitas escolhas j 343 00:25:05,750 --> 00:25:09,698 j se, quando, por que, o quê? Quanto você tem? e 344 00:25:09,792 --> 00:25:12,124 você entendeu? Você entendeu? Se sim, com que frequência? e 345 00:25:12,208 --> 00:25:14,620 qual você escolhe, uma opção difícil ou suave? J♪ 346 00:25:14,708 --> 00:25:18,075 Mulher canta: Quanto você precisa? J. 347 00:25:18,500 --> 00:25:21,367 j em uma cidade do extremo oeste, um mundo sem saída j 348 00:25:22,000 --> 00:25:25,242 j os meninos do extremo leste e meninas do extremo oeste e 349 00:25:27,500 --> 00:25:30,287 j em uma cidade do extremo oeste, um mundo sem saída j 350 00:25:30,792 --> 00:25:34,205 j os meninos do extremo leste e meninas do extremo oeste e 351 00:25:35,542 --> 00:25:38,284 j meninas do extremo oeste j' 352 00:25:40,083 --> 00:25:42,324 j meninas do extremo oeste j' 353 00:26:05,833 --> 00:26:08,996 Mulher canta: Quanto você precisa? J. 354 00:26:09,083 --> 00:26:12,280 j em uma cidade do extremo oeste, um mundo sem saída j 355 00:26:12,875 --> 00:26:16,197 j os meninos do extremo leste e meninas do extremo oeste e 356 00:26:17,833 --> 00:26:21,075 jooh, uma cidade do extremo oeste, um mundo sem saída e 357 00:26:21,167 --> 00:26:24,864 j meninos do extremo leste e meninas do extremo oeste j 358 00:26:26,375 --> 00:26:28,787 j meninas do extremo oeste j' 359 00:26:33,542 --> 00:26:34,748 você tem um coração de vidro e 360 00:26:34,792 --> 00:26:36,373 j ou um coração de pedra j 361 00:26:36,417 --> 00:26:38,408 apenas espere até eu te levar para casa... j 362 00:26:38,500 --> 00:26:42,869 vendedor no pa: Qualquer test-drive. Uma dona muito cuidadosa 363 00:26:42,958 --> 00:26:46,871 acordos especiais de crédito com bônus de longo prazo. 364 00:26:46,958 --> 00:26:48,914 Você ganha, nós perdemos. 365 00:26:49,000 --> 00:26:50,410 Toda vez. 366 00:26:58,667 --> 00:27:02,034 O especial de lua de mel, senhor! Uma proprietária cuidadosa. 367 00:27:02,500 --> 00:27:05,287 Uma freira, de nossa senhora de o convento das dores. 368 00:27:05,708 --> 00:27:07,448 Você pode telefonar e verificar por si mesmo 369 00:27:07,542 --> 00:27:09,453 mas é claro ela jurou silêncio. 370 00:27:10,083 --> 00:27:11,083 Quanto? 371 00:27:11,500 --> 00:27:14,207 Ah, estou muito feliz que você perguntou essa pergunta, senhor. 372 00:27:14,292 --> 00:27:16,328 E o papa é católico? 373 00:27:17,167 --> 00:27:19,203 Não vou perder mais tempo, senhor. 374 00:27:19,292 --> 00:27:22,784 Posso ver que vocês dois cavalheiros tem o gosto mais exigente. 375 00:27:23,583 --> 00:27:25,289 É a qualidade que conta com você, senhor. 376 00:27:25,458 --> 00:27:26,573 Não o custo. 377 00:27:26,875 --> 00:27:27,910 Estou certo? 378 00:27:28,000 --> 00:27:29,956 Ou os ursos pardos vivem na floresta? 379 00:27:30,167 --> 00:27:31,167 Quanto? 380 00:27:31,458 --> 00:27:32,618 Quanto? 381 00:27:32,875 --> 00:27:34,081 Que pergunta. 382 00:27:34,542 --> 00:27:37,284 Para ir com tanta ousadia onde os anjos temem pisar. 383 00:27:37,958 --> 00:27:38,958 Quanto? 384 00:27:39,292 --> 00:27:41,578 É puramente para uso social e doméstico? 385 00:27:41,625 --> 00:27:43,741 Ou você deseja usar o carro para negócios? 386 00:27:43,792 --> 00:27:46,454 "Soc e dom" ou "biz"? 387 00:27:46,542 --> 00:27:48,123 Como dizemos no comércio. 388 00:27:48,958 --> 00:27:49,958 Um pouco de ambos. 389 00:27:50,542 --> 00:27:54,581 Oh, bem, este automóvel é o mais adequado exatamente para esse propósito, senhor. 390 00:27:56,083 --> 00:27:58,415 Siga a dica de um antigo ferimento de guerra, chefe. 391 00:27:58,500 --> 00:28:01,242 Compre agora ou mantenha a paz para sempre. 392 00:28:01,875 --> 00:28:02,875 Quanto? 393 00:28:04,542 --> 00:28:06,032 Como você, ah... 394 00:28:06,125 --> 00:28:08,537 Pretende pagar, senhor? 395 00:28:09,375 --> 00:28:12,867 Um acordo de crédito? Um projecto de banqueiro? Uma troca parcial, talvez? 396 00:28:13,542 --> 00:28:15,533 Cartões de crédito Lucky Jim, selos de escudo verde... 397 00:28:16,292 --> 00:28:17,998 Uma troca de reféns, vales postais... 398 00:28:18,417 --> 00:28:19,623 Miçangas e colares? 399 00:28:20,875 --> 00:28:22,331 Dinheiro. Quanto? 400 00:28:23,167 --> 00:28:24,202 Dinheiro? 401 00:28:24,542 --> 00:28:26,749 Dinheiro? Dinheiro? 402 00:28:27,792 --> 00:28:29,328 Ah, bem, uh... 403 00:28:33,750 --> 00:28:34,990 Que tal três mil? 404 00:28:35,583 --> 00:28:37,539 - Quinhentos. - É um acordo. 405 00:28:39,417 --> 00:28:40,417 Ei! 406 00:28:40,750 --> 00:28:41,865 Ei, você! 407 00:28:42,542 --> 00:28:43,542 Pare com isso! 408 00:28:44,042 --> 00:28:47,364 O que Deus uniu, que nenhum homem separe. 409 00:28:47,458 --> 00:28:50,700 Jogadas de jingles: J" token bingo, jogue agora j 410 00:28:50,750 --> 00:28:52,456 j" quanto mais você ganha, quanto maior o prêmio j 411 00:28:52,542 --> 00:28:54,222 j "eles estão caindo diante dos seus olhos j 412 00:28:54,292 --> 00:28:57,364 j" token bingo, jogue agora j 413 00:29:14,208 --> 00:29:17,280 Leitor de notícias: Aqui está uma notícia urgente. 414 00:29:17,333 --> 00:29:19,039 Motoristas na região da m40 415 00:29:19,125 --> 00:29:21,366 deveria tomar cuidado com um estranho usando óculos escuros, 416 00:29:21,417 --> 00:29:24,250 uma capa de chuva Fawn, e carregando uma mala surrada. 417 00:29:25,000 --> 00:29:27,867 Um assassino que hackeou selvagemente até a morte três pessoas 418 00:29:27,958 --> 00:29:29,994 que cada um por sua vez parou para dar-lhe uma carona 419 00:29:30,792 --> 00:29:33,454 eles eram: um contador-chefe, uma dançarina de Morris, 420 00:29:33,542 --> 00:29:35,703 e uma freira de nossa senhora do convento das dores 421 00:29:35,958 --> 00:29:38,184 mulher: estou indo... - Leitor de notícias: 7o estranho é conhecido 422 00:29:38,208 --> 00:29:40,699 para se disfarçar de padre usando sapatos de salto alto. 423 00:29:41,583 --> 00:29:44,700 Motoristas são avisados para não parar sob quaisquer circunstâncias. 424 00:29:46,375 --> 00:29:48,457 Aguentar! 425 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 Sim, venha... 426 00:30:06,917 --> 00:30:08,532 Sinto cheiro de juventude. 427 00:30:11,083 --> 00:30:12,539 Juventude antiga. 428 00:30:15,292 --> 00:30:17,328 Você não tem nenhuma arma aí, não é? 429 00:30:17,417 --> 00:30:19,032 Por que? O que você precisa? 430 00:30:20,542 --> 00:30:21,542 De onde você é? 431 00:30:21,958 --> 00:30:22,993 Sim, de onde você é? 432 00:30:23,958 --> 00:30:25,323 Estou feliz que você me perguntou duas vezes. 433 00:30:26,250 --> 00:30:27,831 Você vê, eu sou bilíngue. 434 00:30:28,500 --> 00:30:31,287 Sou analfabeto bilíngue. 435 00:30:32,250 --> 00:30:34,081 Não consigo ler em dois idiomas. 436 00:30:35,917 --> 00:30:38,249 Acabei de pescar com Salvador Dali. 437 00:30:40,042 --> 00:30:41,703 Ele usou uma linha pontilhada. 438 00:30:44,167 --> 00:30:45,907 Ele pegou todos os outros peixes. 439 00:30:47,458 --> 00:30:50,416 Depois jogamos pôquer com cartas de tarô. 440 00:30:52,208 --> 00:30:53,493 Tenho casa cheia. 441 00:30:55,333 --> 00:30:57,164 Quatro pessoas morreram. 442 00:30:59,625 --> 00:31:00,705 Um deles... 443 00:31:01,792 --> 00:31:02,872 Era freira. 444 00:31:03,875 --> 00:31:05,911 Você é muito cheio de si, não é? 445 00:31:06,292 --> 00:31:07,292 Sim. 446 00:31:07,917 --> 00:31:09,532 Algumas pessoas me chamam de vaidoso. 447 00:31:09,625 --> 00:31:11,365 Não consigo imaginar por quê. 448 00:31:12,667 --> 00:31:13,873 Estou apenas triste. 449 00:31:14,625 --> 00:31:17,822 Eu estive acordado a noite toda tentando arredondar o infinito. 450 00:31:19,458 --> 00:31:24,282 "E Lúcifer antes que o dia acabe..." 451 00:31:26,167 --> 00:31:27,327 Não te conhecemos? 452 00:31:28,542 --> 00:31:29,577 Não sei. 453 00:31:30,875 --> 00:31:32,456 Eu era cego... 454 00:31:33,417 --> 00:31:35,624 Mas então comecei a comer cenouras. 455 00:31:37,292 --> 00:31:39,829 Ainda não consigo ver durante o dia. 456 00:31:41,792 --> 00:31:42,952 Você quer uma bebida? 457 00:31:43,042 --> 00:31:44,657 Não, obrigado, isso é muito bom. 458 00:31:45,333 --> 00:31:47,073 Não, vou chamar o garçom. 459 00:31:50,375 --> 00:31:52,366 Ah! 460 00:31:52,542 --> 00:31:53,622 Eu amo o rádio. 461 00:31:55,625 --> 00:31:58,458 Eu tive uma namorada uma vez que cantava no rádio. 462 00:31:59,250 --> 00:32:02,447 Toda vez que ela andava debaixo de uma ponte você não podia ouvi-la cantar. 463 00:32:04,833 --> 00:32:07,370 Ah, ela era uma linda garota, muito lindo. 464 00:32:08,667 --> 00:32:11,989 Quando a conheci, ela tinha acabado de para um psicanalista. 465 00:32:13,500 --> 00:32:15,456 Sim, ele não fez nenhum bem a ela, ela disse. 466 00:32:16,000 --> 00:32:17,115 Eu perguntei a ela por quê. 467 00:32:17,250 --> 00:32:19,741 Ela disse: "Eu sou uma ninfomaníaca, você vê... 468 00:32:21,000 --> 00:32:24,072 E eu só fico excitado por cowboys judeus. 469 00:32:24,167 --> 00:32:25,907 "Sinto muito", eu disse. 470 00:32:26,375 --> 00:32:29,572 "Deixe-me apresentar-me, meu nome é Bucky Goldstein!" 471 00:32:30,333 --> 00:32:33,200 J talvez eu não tenha te tratado... e 472 00:32:34,458 --> 00:32:36,995 j ...Qtão bom quanto eu deveria e 473 00:32:38,250 --> 00:32:41,208 talvez eu não tenha te amado...8 474 00:32:41,292 --> 00:32:45,080 j ... Sempre que pude j 475 00:32:46,417 --> 00:32:48,749 j pequenas coisas que eu deveria disse e fiz j 476 00:32:48,833 --> 00:32:50,949 Eu não sabia que você tocava violino. 477 00:32:51,083 --> 00:32:53,119 J eu nunca perdi tempo j 478 00:32:54,167 --> 00:32:57,159 você sempre esteve em minha mente j 479 00:32:58,208 --> 00:33:01,200 você sempre esteve em minha mente j 480 00:33:02,250 --> 00:33:05,117 talvez eu não tenha te abraçado e 481 00:33:06,208 --> 00:33:09,450 todos aqueles momentos solitários e solitários j' 482 00:33:10,208 --> 00:33:13,530 j e acho que nunca te contei j 483 00:33:13,958 --> 00:33:17,030 j'Estou tão feliz que você é meu e 484 00:33:18,125 --> 00:33:21,697 j se eu fizesse você se sentir em segundo lugar e 485 00:33:22,167 --> 00:33:25,534 j Me desculpe, eu estava cego j 486 00:33:26,208 --> 00:33:29,200 você sempre esteve em minha mente j 487 00:33:30,208 --> 00:33:33,371 você sempre esteve em minha mente j 488 00:33:33,792 --> 00:33:37,114 me diga...J 489 00:33:37,708 --> 00:33:41,155 me diga que seu doce amor não morreu e 490 00:33:41,750 --> 00:33:45,072 me dê... j 491 00:33:45,750 --> 00:33:49,163 sou mais uma chance de mantê-lo satisfeito e 492 00:33:49,583 --> 00:33:51,619 j satisfeito j 493 00:33:53,000 --> 00:33:55,207 Eu mesmo escrevi uma música uma vez, você sabe. 494 00:33:56,417 --> 00:33:58,032 Mas eu não consigo ler música... 495 00:33:58,542 --> 00:34:00,203 Então não sei o que é. 496 00:34:03,292 --> 00:34:05,658 Eu me pergunto... você acha que é isso? 497 00:34:06,292 --> 00:34:09,580 J pequenas coisas que eu deveria disse e fiz j 498 00:34:10,250 --> 00:34:13,367 j eu nunca perdi tempo j 499 00:34:14,208 --> 00:34:17,496 você sempre esteve em minha mente j 500 00:34:18,167 --> 00:34:21,534 você sempre esteve em minha mente j 501 00:34:21,833 --> 00:34:25,155 ambos: J me diga. J. 502 00:34:25,708 --> 00:34:28,825 ambos: J me diga que seu doce amor não morreu e 503 00:34:29,625 --> 00:34:33,117 me dê... j 504 00:34:33,500 --> 00:34:37,243 ambos: J ...Mais uma chance para mantê-lo satisfeito j 505 00:34:38,250 --> 00:34:41,538 você sempre esteve em minha mente j 506 00:34:42,208 --> 00:34:45,245 ambos: J você estava sempre em minha mente e 507 00:34:46,250 --> 00:34:49,162 você sempre esteve em minha mente j 508 00:34:50,167 --> 00:34:53,159 você sempre esteve em minha mente j 509 00:34:54,292 --> 00:34:57,409 você sempre esteve em minha mente j 510 00:34:58,125 --> 00:35:01,162 você sempre esteve em minha mente j 511 00:35:02,250 --> 00:35:04,957 ele canta: J você estava sempre em minha mente e 512 00:35:06,083 --> 00:35:09,075 você sempre esteve em minha mente j 513 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 onde você está indo? 514 00:35:12,250 --> 00:35:13,660 Eu estou indo para lá. 515 00:35:15,042 --> 00:35:17,454 Mas gosto daqui, onde quer que esteja. 516 00:35:18,375 --> 00:35:21,333 J talvez eu não tenha te tratado... e 517 00:35:22,208 --> 00:35:25,405 j ...Qtão bom quanto eu deveria e 518 00:35:26,542 --> 00:35:29,659 j talvez eu não tenha te amado... j 519 00:35:30,083 --> 00:35:33,075 j ... Sempre que pude j 520 00:35:34,167 --> 00:35:37,330 talvez eu não tenha te abraçado... e 521 00:35:38,208 --> 00:35:41,530 j ...Todos aqueles momentos solitários e solitários e 522 00:35:42,333 --> 00:35:45,405 j' Acho que nunca te contei... j 523 00:35:45,958 --> 00:35:49,030 j'Estou tão feliz que você é meu e 524 00:35:51,750 --> 00:35:52,785 pare o carro. 525 00:35:53,833 --> 00:35:55,118 Estou saindo. 526 00:35:55,792 --> 00:35:58,249 Você não está mais aqui. 527 00:35:58,333 --> 00:36:03,032 J talvez eu não te amasse... j 528 00:36:08,250 --> 00:36:09,410 Padre: Pare! 529 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ir! 530 00:36:15,458 --> 00:36:16,458 Ir! 531 00:36:16,583 --> 00:36:17,583 Ir! 532 00:36:20,333 --> 00:36:21,618 Você foi embora. 533 00:36:23,000 --> 00:36:24,831 Isso deveria me fazer sentir melhor. 534 00:36:27,625 --> 00:36:30,458 Não sei como vou passar. 535 00:37:20,500 --> 00:37:21,740 Pronto para pedir, amor? 536 00:37:27,208 --> 00:37:28,414 Pronto para fazer o pedido? 537 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 Certo... 538 00:37:36,500 --> 00:37:39,037 J viva sua vida aprendendo e 539 00:37:41,000 --> 00:37:43,286 j' e trabalhando sozinho j 540 00:37:44,917 --> 00:37:46,498 hum, vamos começar com as ostras... 541 00:37:47,542 --> 00:37:51,080 E então, hum, o filé de linguado belga. 542 00:37:51,750 --> 00:37:54,913 Filé de linguado belga. 543 00:37:56,875 --> 00:37:58,081 Alguma coisa para beber? 544 00:37:58,708 --> 00:38:00,994 O castelo la tour, 1942. 545 00:38:02,833 --> 00:38:05,040 O castelo la tour... 546 00:38:06,083 --> 00:38:08,620 1942. Belo ano. 547 00:38:09,083 --> 00:38:11,369 J você não consegue parar de cair j 548 00:38:14,875 --> 00:38:16,365 dividido por... 549 00:38:17,167 --> 00:38:18,167 Zero! 550 00:38:18,208 --> 00:38:20,119 J você não consegue parar de cair j 551 00:38:22,167 --> 00:38:25,455 j você pode viver uma vida de luxo e 552 00:38:27,333 --> 00:38:30,075 j se é isso que você quer e 553 00:38:32,042 --> 00:38:35,409 j gosto de prazeres proibidos j 554 00:38:36,625 --> 00:38:38,991 j o que você quiser e 555 00:38:40,708 --> 00:38:42,619 j você pode voar para longe... j 556 00:38:42,708 --> 00:38:45,450 j... até o fim do mundo j 557 00:38:45,542 --> 00:38:50,081 j', mas aonde isso leva você? J. 558 00:38:50,625 --> 00:38:55,244 porque quando você menos espera e 559 00:38:55,333 --> 00:38:59,246 j'exatamente o que você menos espera e 560 00:38:59,875 --> 00:39:03,993 j o amor vem rápido, o que quer que você faça 561 00:39:04,083 --> 00:39:06,950 você não consegue parar de cair j 562 00:39:07,875 --> 00:39:09,206 garçonete: Pronto para pedir, senhor? 563 00:39:09,292 --> 00:39:13,160 J o amor vem rápido, o que quer que você faça 564 00:39:13,250 --> 00:39:14,330 pronto. 565 00:39:14,417 --> 00:39:16,328 J ...Não consigo parar de cair j ♪ 566 00:39:16,417 --> 00:39:17,452 Ovo... 567 00:39:18,458 --> 00:39:19,493 Feijão... 568 00:39:20,458 --> 00:39:21,493 E batatas fritas. 569 00:39:23,542 --> 00:39:25,123 Duas salsichas... 570 00:39:26,000 --> 00:39:28,457 Um grande, um pequeno. 571 00:39:29,083 --> 00:39:31,449 Toma... 572 00:39:33,958 --> 00:39:35,323 Tomate. 573 00:39:36,083 --> 00:39:37,163 Bacon. 574 00:39:37,208 --> 00:39:39,199 Uma fatia frita! 575 00:39:40,292 --> 00:39:41,292 E... 576 00:39:44,042 --> 00:39:46,658 Feijão extra. 577 00:39:48,792 --> 00:39:50,157 Alguma coisa para beber? 578 00:39:56,208 --> 00:39:57,208 Uma xícara... 579 00:39:58,542 --> 00:39:59,542 De chá. 580 00:40:00,792 --> 00:40:01,792 O chá? 581 00:40:02,875 --> 00:40:04,081 O chá. 582 00:40:06,208 --> 00:40:07,448 O chá está bom. 583 00:40:17,792 --> 00:40:18,907 Voz abafada: Me deixe sair! 584 00:40:19,833 --> 00:40:21,573 Deixe-me sair! 585 00:40:23,375 --> 00:40:25,161 Vamos, apresse-se. Deixe-me sair daqui! 586 00:40:26,792 --> 00:40:30,034 Se você não me deixar sair, você está em apuros! 587 00:40:31,667 --> 00:40:33,578 Apresse-se, vamos. Deixe-me sair! 588 00:40:34,458 --> 00:40:35,698 Deixe-me sair daqui. 589 00:40:37,292 --> 00:40:38,657 Vamos, mova-se! 590 00:40:39,208 --> 00:40:40,288 Mova-se! 591 00:40:40,917 --> 00:40:42,873 Se você não me deixar sair, vou chamar a polícia! 592 00:40:43,708 --> 00:40:45,164 Isso é melhor. 593 00:40:45,250 --> 00:40:46,285 Se apresse. 594 00:40:47,417 --> 00:40:49,078 Muito obrigado. 595 00:40:49,167 --> 00:40:50,247 Já era hora também. 596 00:41:14,917 --> 00:41:16,373 Dividido por... 597 00:41:17,917 --> 00:41:19,623 Dividido por... 598 00:41:21,083 --> 00:41:22,083 Zero! 599 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 Ostras. 600 00:41:33,292 --> 00:41:34,748 Pão integral com manteiga em fatias finas. 601 00:41:36,125 --> 00:41:37,205 Tigelas de dedo. 602 00:41:41,667 --> 00:41:43,828 1942 castelo la tour. 603 00:41:47,000 --> 00:41:50,413 As ostras estão em uma bandeja de prata com gelo picado e aparas de algas marinhas. 604 00:41:50,500 --> 00:41:52,161 Gostaria de provar o vinho, senhor? 605 00:41:52,708 --> 00:41:54,039 Não, tudo bem. 606 00:41:54,292 --> 00:41:56,032 J ...Com uma caneta de feltro j 607 00:41:56,125 --> 00:41:58,958 j neste inferno suburbano j 608 00:41:59,875 --> 00:42:03,697 j e à distância, um carro da polícia j! 609 00:42:03,792 --> 00:42:06,750 J' para quebrar o feitiço suburbano j! 610 00:42:09,542 --> 00:42:10,873 O que você está olhando? 611 00:42:10,958 --> 00:42:12,494 J vamos nos despedir j 612 00:42:13,167 --> 00:42:14,167 nada. 613 00:42:14,292 --> 00:42:16,499 - Nada. - Tudo bem então. 614 00:42:16,583 --> 00:42:18,949 J ...Nos subúrbios e 615 00:42:19,042 --> 00:42:20,828 você não pode se esconder 616 00:42:20,875 --> 00:42:23,708 vou correr com os cachorros esta noite j 617 00:42:23,792 --> 00:42:26,374 j no subúrbio j 618 00:42:26,458 --> 00:42:29,450 eu quebro a janela da prefeitura e 619 00:42:29,542 --> 00:42:31,783 ovos, feijão, batata frita, duas fatias fritas... 620 00:42:32,250 --> 00:42:34,912 Salsichas, uma grande e outra pequena, tomates. 621 00:42:35,000 --> 00:42:37,742 J ...Distância, como uma chamada j 622 00:42:38,625 --> 00:42:39,910 o feijão extra... 623 00:42:41,000 --> 00:42:42,285 E o chá. 624 00:42:42,917 --> 00:42:43,917 E! 625 00:42:45,583 --> 00:42:46,698 Ordem lateral... 626 00:42:47,458 --> 00:42:48,664 De feijão. 627 00:42:49,125 --> 00:42:50,740 Tem um longo caminho a percorrer, amor? 628 00:42:51,542 --> 00:42:53,123 Oh sim. Sim. 629 00:42:54,708 --> 00:42:55,788 Estamos brincando... 630 00:42:56,583 --> 00:42:58,790 - Scunthorpe. - Oh, eu vejo. 631 00:43:01,500 --> 00:43:02,615 Espero que você ganhe. 632 00:43:09,917 --> 00:43:12,374 Ela tem um belo par de pernas, não é? 633 00:43:14,833 --> 00:43:16,289 Manequim: Falta muito para ir, não é? 634 00:43:19,042 --> 00:43:20,998 Falta muito para ir, não é? 635 00:43:21,625 --> 00:43:23,115 Vamos para Scunthorpe. 636 00:43:23,208 --> 00:43:25,745 Isso se o careca aqui não morrer de comer demais primeiro. 637 00:43:26,333 --> 00:43:27,333 Ah, certo. 638 00:43:29,875 --> 00:43:31,240 Já deu tempo, não é? 639 00:43:31,833 --> 00:43:33,539 - Perdão? - Tempo. 640 00:43:33,958 --> 00:43:36,916 Você tem tempo? Você já? 641 00:43:38,333 --> 00:43:39,333 Cerca de uma e meia. 642 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Oh. 643 00:43:41,583 --> 00:43:42,583 Tempo. 644 00:43:43,000 --> 00:43:45,116 Coisa engraçada, hora. 645 00:43:46,917 --> 00:43:49,329 Existem dois ingredientes para cronometrar. 646 00:43:49,917 --> 00:43:54,286 Uma delas é a noção de o tempo como um espaço lógico. 647 00:43:55,083 --> 00:43:59,577 A outra é a noção de ser um espaço lógico 648 00:44:00,042 --> 00:44:04,741 usado por nós para representar relações entre eventos 649 00:44:05,542 --> 00:44:09,865 e conexões conceituais entre conceitos. 650 00:44:11,375 --> 00:44:14,162 Mas isso simplesmente não reflete 651 00:44:14,250 --> 00:44:17,208 o conteúdo do nosso conceito de tempo. 652 00:44:23,708 --> 00:44:27,371 Indiscutivelmente, um objeto é uma xícara de chá... 653 00:44:27,458 --> 00:44:31,747 Somente se tiver sido produzido por um agente de consciência 654 00:44:31,875 --> 00:44:36,824 com alguma intenção geral sobre seu uso ou possível uso. 655 00:44:37,167 --> 00:44:40,534 E... conseqüentemente... 656 00:44:41,250 --> 00:44:45,823 Em um mundo desprovido de agentes intencionais conscientes 657 00:44:46,000 --> 00:44:49,117 embora possa haver coisas como xícaras de chá... 658 00:44:49,750 --> 00:44:51,240 Não haveria... 659 00:44:51,333 --> 00:44:52,823 Xícaras de chá! 660 00:44:58,708 --> 00:44:59,823 Manequim: No entanto... 661 00:45:00,625 --> 00:45:06,120 Isso simplesmente não parece se aplicar no caso do tempo. 662 00:45:07,250 --> 00:45:11,118 Nossa concepção de tempo não é tão... 663 00:45:13,333 --> 00:45:18,453 Não é o que diríamos de uma possível mundo desprovido de agentes conscientes 664 00:45:18,542 --> 00:45:21,375 que enquanto há algo como o tempo 665 00:45:22,042 --> 00:45:24,408 literalmente não há tempo... 666 00:45:25,208 --> 00:45:30,783 Com o fundamento de que ninguém estava fazendo qualquer representante naquele mundo. 667 00:45:39,417 --> 00:45:45,287 Alguém pode querer ter uma compreensão completa do nosso conceito de tempo 668 00:45:45,375 --> 00:45:48,208 envolve compreender a possibilidade 669 00:45:48,292 --> 00:45:51,659 de usar certas estruturas matemáticas 670 00:45:52,167 --> 00:45:55,330 na representação do aspecto temporal das coisas. 671 00:45:55,833 --> 00:45:59,781 O manequim grita: Alguém que falha ver isso não conseguiu entender 672 00:45:59,958 --> 00:46:03,951 algo sobre o conceito completo de tempo! 673 00:46:26,208 --> 00:46:28,244 O homem grita: Turno sete, livre! 674 00:46:28,958 --> 00:46:31,540 Turno sete, claro! 675 00:46:36,375 --> 00:46:39,208 Você me veste, eu sou seu fantoche j' 676 00:46:40,250 --> 00:46:43,083 j você me compra coisas, eu adoro isso e 677 00:46:43,875 --> 00:46:46,742 você me traz comida, eu preciso e 678 00:46:47,667 --> 00:46:50,500 você me dá amor, eu o alimento e 679 00:46:51,500 --> 00:46:55,539 j' e olhe para nós dois com simpatia j 680 00:46:56,375 --> 00:46:58,741 j com tudo o que vemos j 681 00:46:58,875 --> 00:47:02,788 j' Eu nunca quero nada, é fácil j 682 00:47:03,458 --> 00:47:06,120 você compra tudo o que eu preciso j 683 00:47:06,208 --> 00:47:10,577 j 'mas olhe para minhas esperanças, olhe para os meus sonhos j 684 00:47:10,958 --> 00:47:13,415 j' a moeda que gastamos j 685 00:47:13,625 --> 00:47:17,117 j eu te amo, você paga meu aluguel j 686 00:47:20,917 --> 00:47:24,535 j eu te amo, você paga meu aluguel j 687 00:47:39,458 --> 00:47:43,906 J você me telefona à noite por causa de boatos j 688 00:47:44,250 --> 00:47:46,787 j' e me comprou caviar j 689 00:47:46,875 --> 00:47:51,369 você me levou para um restaurante fora da Broadway j 690 00:47:51,583 --> 00:47:54,199 j'para me dizer quem você é e 691 00:47:54,292 --> 00:47:58,615 j nunca discutimos, nunca calculamos e 692 00:47:59,125 --> 00:48:01,662 j' a moeda que gastamos j 693 00:48:01,792 --> 00:48:05,740 j eu te amo, você paga meu aluguel j 694 00:48:09,167 --> 00:48:12,910 j eu te amo, você paga meu aluguel j 695 00:48:16,500 --> 00:48:20,493 j eu te amo, você paga meu aluguel j 696 00:48:21,917 --> 00:48:23,202 j eu sou seu fantoche e 697 00:48:27,417 --> 00:48:28,873 jlloveitd 698 00:48:35,208 --> 00:48:39,326 J eu olho para nós dois com simpatia j 699 00:48:39,875 --> 00:48:42,241 j' e às vezes êxtase j' 700 00:48:42,375 --> 00:48:46,038 j palavras significam tão pouco e dinheiro menos j 701 00:48:46,750 --> 00:48:49,742 j quando você está deitado ao meu lado e 702 00:48:50,042 --> 00:48:54,115 j 'mas olhe para minhas esperanças, olhe para os meus sonhos j 703 00:48:54,833 --> 00:48:57,040 j' a moeda que gastamos j 704 00:48:57,458 --> 00:49:00,950 j eu te amo, você paga meu aluguel j 705 00:49:04,958 --> 00:49:08,576 j eu te amo, você paga meu aluguel j 706 00:49:11,542 --> 00:49:16,036 ah, eu te amo, você paga meu aluguel e 707 00:49:49,625 --> 00:49:51,240 “Mas neste sentido…” 708 00:49:52,708 --> 00:49:54,039 “Não haveria tempo”. 709 00:49:54,917 --> 00:49:57,033 - "Se não houvesse b..." - Tannoy: Ostras. 710 00:49:58,625 --> 00:49:59,956 Tigelas de dedo. 711 00:50:00,875 --> 00:50:02,831 Castelo la tour. 712 00:50:04,458 --> 00:50:07,621 “Se não existissem seres capaz de raciocinar”. 713 00:50:11,167 --> 00:50:14,830 “É o sentido em que não haveria comida..." 714 00:50:15,750 --> 00:50:17,661 "Se não houvesse organismos..." 715 00:50:19,458 --> 00:50:20,914 "E nada de xícaras de chá..." 716 00:50:21,833 --> 00:50:24,495 “Se não houvesse bebedores de chá”. 717 00:50:26,375 --> 00:50:29,412 Eu digo, que ideia extraordinária. 718 00:50:31,167 --> 00:50:33,658 Um mundo sem xícaras de chá. 719 00:50:36,917 --> 00:50:42,332 "Pode haver coisas que parecem como são as xícaras de chá em nosso mundo..." 720 00:50:44,250 --> 00:50:45,456 Bem, eu serei amaldiçoado. 721 00:50:45,542 --> 00:50:48,830 Tannoy: As ostras estão em uma bandeja de prata. 722 00:50:48,917 --> 00:50:51,909 O manequim é um maldito existencialista! 723 00:50:54,125 --> 00:50:57,288 "Pode haver coisas que poderiam ser usadas beber chá de..." 724 00:50:58,542 --> 00:51:00,407 "Baldes, conchas e assim por diante..." 725 00:51:02,000 --> 00:51:05,447 "Mas xícaras de chá são as coisas que usamos para tomar chá..." 726 00:51:07,333 --> 00:51:11,781 “E nesse sentido, eles são tanto um objeto cultural..." 727 00:51:12,167 --> 00:51:13,202 “Como xadrez…” 728 00:51:14,833 --> 00:51:16,323 “Ou a polonesa”. 729 00:51:19,042 --> 00:51:20,498 Bem... 730 00:51:22,167 --> 00:51:24,658 Isso coloca as coisas em um luz alegremente diferente. 731 00:51:25,042 --> 00:51:27,328 Tannoy: Gostaria de provar o vinho? 732 00:51:27,958 --> 00:51:29,289 Senhor. 733 00:51:31,333 --> 00:51:35,121 Gelo picado e aparas de algas marinhas. 734 00:51:35,542 --> 00:51:36,782 Claro! 735 00:51:39,000 --> 00:51:42,413 O pão integral amanteigado em fatias finas... 736 00:51:44,333 --> 00:51:45,869 E tigelas de dedo... 737 00:51:48,917 --> 00:51:50,623 É isso... 738 00:51:51,750 --> 00:51:56,369 Vou dar a eles malditas tigelas de algas marinhas! 739 00:51:57,333 --> 00:52:00,825 Gelo marrom picado em fatias finas! 740 00:52:05,708 --> 00:52:08,120 Vou dar-lhes malditas xícaras de chá! 741 00:52:08,875 --> 00:52:10,331 Baldes e conchas! 742 00:52:11,042 --> 00:52:12,828 Os idiotas! 743 00:52:16,833 --> 00:52:18,243 Os números devem somar! 744 00:52:19,083 --> 00:52:20,823 Dois e dois são quatro. 745 00:52:21,542 --> 00:52:25,285 Certo! Vamos restaurar alguma lógica sangrenta! 746 00:52:30,125 --> 00:52:32,241 Conchas, baldes e xícaras de chá. 747 00:52:32,583 --> 00:52:33,823 Idiotas idiotas! 748 00:52:34,208 --> 00:52:35,618 Que tal cortar a grama? 749 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 Contato! 750 00:52:43,292 --> 00:52:44,292 E quanto a... 751 00:52:44,500 --> 00:52:46,741 E a hipoteca? 752 00:52:48,083 --> 00:52:53,157 Dois e dois são quatro ou dois para cima, dois para baixo 753 00:52:53,292 --> 00:52:57,035 dividido por, dividido por, dividido por... 754 00:52:57,125 --> 00:52:59,582 Dividido por, dividido por... 755 00:52:59,667 --> 00:53:01,908 Bandido em 52 Ford Zephyr. 756 00:53:02,292 --> 00:53:05,455 Eles acreditam em baldes e pás! 757 00:53:05,542 --> 00:53:06,827 Pegue-os! 758 00:53:07,333 --> 00:53:10,291 Dividido por, dividido por... 759 00:53:10,625 --> 00:53:15,119 Vamos ouvi-lo pela Avenida Acácia! 760 00:53:15,833 --> 00:53:19,371 J não vamos para casa, pegaremos o trem atrasado e 761 00:53:19,583 --> 00:53:23,622 j tenho dinheiro suficiente pagar até o fim j 762 00:53:23,792 --> 00:53:27,865 j quando o carteiro liga, ele entregará a carta e 763 00:53:28,208 --> 00:53:31,871 já expliquei tudo, é melhor assim j 764 00:53:32,792 --> 00:53:34,953 j' e 765 00:53:35,208 --> 00:53:37,039 j Acho que eles ouviram um boato jand 766 00:53:37,125 --> 00:53:39,036 j' e 767 00:53:39,125 --> 00:53:41,207 j ou alguém os avisou j 768 00:53:41,625 --> 00:53:43,456 j' e 769 00:53:43,583 --> 00:53:45,824 j é melhor ir mais cedo j 770 00:53:46,000 --> 00:53:47,786 j' e 771 00:53:47,875 --> 00:53:49,456 j do que cancelar tudo e 772 00:53:49,542 --> 00:53:54,115 j vamos pegar um avião para Nova York e um táxi descendo j 773 00:53:54,250 --> 00:53:58,448 j atravesso as pontes e túneis, direto para a cidade j 774 00:53:58,917 --> 00:54:02,614 amanhã de manhã estaremos a quilômetros de distância j 775 00:54:02,958 --> 00:54:07,156 j' em outro continente e outro dia j 776 00:54:07,708 --> 00:54:09,664 j' e 777 00:54:09,792 --> 00:54:11,999 não vamos para casa j 778 00:54:12,208 --> 00:54:13,869 j' e 779 00:54:13,958 --> 00:54:15,914 j ou callitaday js 780 00:54:16,333 --> 00:54:18,119 j' e 781 00:54:18,208 --> 00:54:20,164 você não estará sozinho j 782 00:54:20,625 --> 00:54:22,786 mulher canta: ./ quando eu crescer...j 783 00:54:22,875 --> 00:54:25,787 j ...muito velho para sonhar j 784 00:54:26,125 --> 00:54:30,118 ah ah ah 785 00:54:30,708 --> 00:54:36,908 j quando eu ficar velho demais para sonhar... j 786 00:54:49,250 --> 00:54:50,768 A voz de Neil no rádio: "Talvez eu não tenha tratado você..." 787 00:54:50,792 --> 00:54:52,578 "Tão bom quanto eu deveria". 788 00:54:53,333 --> 00:54:56,450 "Talvez [eu não te amei com tanta frequência como / poderia ter" 789 00:54:57,542 --> 00:54:59,407 "pequenas coisas que eu deveria ter dito e feito...” 790 00:55:00,042 --> 00:55:01,703 “Nunca perdi tempo” 791 00:55:02,208 --> 00:55:03,914 "mas você sempre esteve em minha mente". 792 00:55:04,500 --> 00:55:06,115 "Você sempre esteve em minha mente". 793 00:55:07,167 --> 00:55:10,785 "Talvez eu não tenha abraçado vocês todos aqueles solitários, tempos solitários". 794 00:55:11,250 --> 00:55:14,492 "E eu acho que nunca desisto de você Estou tão feliz que você é meu". 795 00:55:15,333 --> 00:55:17,915 "Se eu fizesse você se sentir em segundo lugar..." 796 00:55:18,000 --> 00:55:19,160 Eu sinto muito..." 797 00:56:09,958 --> 00:56:11,789 J' e 798 00:56:11,917 --> 00:56:14,203 alguém espalhou um boato j° 799 00:56:14,333 --> 00:56:16,244 j' e 800 00:56:16,375 --> 00:56:18,366 j e 801 00:56:18,500 --> 00:56:23,449 e' 802 00:56:23,542 --> 00:56:24,952 J' e 803 00:56:25,042 --> 00:56:26,907 j vamos voar para longe e 804 00:56:27,042 --> 00:56:30,910 então por que ficar por aqui para que a escritura seja feita? J. 805 00:56:31,250 --> 00:56:35,072 você pode desistir de tudo por um lugar ao sol j ♪ 806 00:56:35,500 --> 00:56:39,698 J quando o carteiro liga, estaremos a quilômetros de distância j 807 00:56:39,958 --> 00:56:44,201 j em um avião para Nova York e outro dia j" 808 00:56:44,875 --> 00:56:46,615 j' e 809 00:56:46,708 --> 00:56:49,040 j Acho que eles ouviram um boato jand 810 00:56:49,167 --> 00:56:51,078 j' e 811 00:56:51,208 --> 00:56:53,039 j ou alguém os avisou j 812 00:56:53,542 --> 00:56:55,407 j' e 813 00:56:55,625 --> 00:56:57,707 é melhor ir mais cedo j 814 00:56:57,875 --> 00:56:59,331 ostras! 815 00:56:59,708 --> 00:57:01,198 Filé de linguado! 816 00:57:01,667 --> 00:57:05,785 O chateau la tour de 1942! 817 00:57:06,250 --> 00:57:10,448 Eu vou te contar que maldito dia é hoje! 818 00:57:11,125 --> 00:57:14,993 Dividido por! Dividido por! 819 00:57:15,167 --> 00:57:16,452 Zero! 820 00:57:17,125 --> 00:57:18,490 Zero! 821 00:57:19,625 --> 00:57:23,243 Então por que ficar por aqui para que a escritura seja feita? J. 822 00:57:23,333 --> 00:57:27,656 você pode desistir de tudo por um lugar ao sol j ♪ 823 00:57:27,792 --> 00:57:32,035 J quando o carteiro liga, estaremos a quilômetros de distância j 824 00:57:32,167 --> 00:57:36,581 j em um avião para Nova York e outro dia j" 825 00:57:37,167 --> 00:57:38,953 j' e 826 00:57:39,042 --> 00:57:41,124 j Acho que eles ouviram um boato jand 827 00:57:41,208 --> 00:57:43,290 j' e 828 00:57:43,375 --> 00:57:45,457 j ou alguém os avisou j 829 00:57:45,583 --> 00:57:47,619 j' e 830 00:57:47,750 --> 00:57:49,832 é melhor ir mais cedo j 831 00:57:49,958 --> 00:57:51,914 j' e 832 00:57:52,000 --> 00:57:53,956 j do que cancelar tudo e 833 00:57:54,583 --> 00:57:56,244 j' e 834 00:58:06,417 --> 00:58:08,123 Coma, amor! 835 00:58:08,958 --> 00:58:13,406 Ooh, vou sentir sua falta, Chrissie, querida. 836 00:58:14,750 --> 00:58:16,991 Manequim ri: Sim! 837 00:58:17,083 --> 00:58:20,905 e' 838 00:58:21,542 --> 00:58:23,222 e' 839 00:58:28,000 --> 00:58:29,786 j do que fugir j 840 00:58:30,333 --> 00:58:32,244 j' e 841 00:58:32,375 --> 00:58:34,411 não vamos para casa j 842 00:58:34,500 --> 00:58:36,491 j' e 843 00:58:36,583 --> 00:58:38,494 j vamos voar para longe e 844 00:59:02,750 --> 00:59:05,708 Neil: Querida mãe, todo mundo já esteve muito bom na viagem. 845 00:59:06,250 --> 00:59:08,036 Estamos na Avenida Acácia agora, 846 00:59:08,125 --> 00:59:09,831 ao lado do green antes de nos mudarmos. 847 00:59:10,667 --> 00:59:12,282 Lembre-se de como meu pai odiava seu trabalho 848 00:59:12,375 --> 00:59:14,661 e costumava sair com um temperamento explosivo todas as manhãs? 849 00:59:15,417 --> 00:59:16,748 Ele era extremamente assustador. 850 00:59:17,333 --> 00:59:20,370 Uma vez que roubei o carro dele para emigrar, mas o leiteiro me pegou. 851 00:59:21,458 --> 00:59:23,119 [Eu queria ligar para você, mãe. 852 00:59:23,458 --> 00:59:24,789 [Eu queria ligar. 853 01:00:48,208 --> 01:00:51,280 Você sempre quis um amante j' 854 01:00:52,667 --> 01:00:55,409 j'Eu só queria um emprego j 855 01:00:56,792 --> 01:00:59,499 j Sempre trabalhei para ganhar a vida e 856 01:01:01,542 --> 01:01:04,158 j como vou passar? Jand 857 01:01:05,667 --> 01:01:08,409 j como vou passar? Jand 858 01:01:09,542 --> 01:01:12,124 j'Eu venho aqui procurando dinheiro j 859 01:01:12,208 --> 01:01:13,823 eu tenho que ter isso j 860 01:01:13,917 --> 01:01:16,499 j e acabar saindo com amor j 861 01:01:16,625 --> 01:01:17,990 j oh-ooh-oh j 862 01:01:18,167 --> 01:01:20,579 j agora você me deixou sem nada j ♪ 863 01:01:21,125 --> 01:01:22,365 J não aguento 864 01:01:22,583 --> 01:01:25,370 j como vou passar? Jand 865 01:01:26,750 --> 01:01:29,708 - j como vou passar? J. - Olá! 866 01:01:30,958 --> 01:01:32,949 J'eu comprei bebidas para você, Eu trouxe flores para você j 867 01:01:33,083 --> 01:01:35,119 j' Eu li livros para vocês e conversei por horas e 868 01:01:35,208 --> 01:01:37,164 j todos os dias tantas bebidas j 869 01:01:37,250 --> 01:01:38,956 São flores tão lindas, então me diga 870 01:01:39,042 --> 01:01:42,705 j o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu fiz para merecer isso? J. 871 01:01:43,250 --> 01:01:46,993 j o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu fiz para merecer isso? J. 872 01:01:47,500 --> 01:01:50,663 j o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu tenho... e 873 01:01:50,958 --> 01:01:52,994 mulher canta: J desde que você foi embora j 874 01:01:53,125 --> 01:01:55,081 j, eu tenho andado por aí j 875 01:01:55,167 --> 01:01:59,410 ela murmura; J eu estive pensando por que estou me sentindo para baixo e 876 01:01:59,500 --> 01:02:03,869 você foi embora, isso deveria me fazer sentir melhor j 877 01:02:04,333 --> 01:02:07,040 j, mas eu não sei, oh j 878 01:02:07,167 --> 01:02:10,204 j como vou passar e 879 01:02:11,125 --> 01:02:14,197 j como vou passar e 880 01:02:15,333 --> 01:02:19,406 você sempre me quis ser algo que eu não era j 881 01:02:19,792 --> 01:02:23,364 você sempre quis muito, oh-ooh-oh e 882 01:02:23,708 --> 01:02:27,906 j agora posso fazer o que quiser, para sempre j 883 01:02:28,208 --> 01:02:31,200 ela murmura: Como vou passar? J♪ 884 01:02:32,417 --> 01:02:35,250 Como vou passar? Jand 885 01:02:35,542 --> 01:02:37,498 j' à noite, as pessoas vêm e vão j 886 01:02:37,583 --> 01:02:39,744 j eles falam muito rápido e andam muito devagar e 887 01:02:39,792 --> 01:02:41,748 j'perseguindo o tempo de hora em hora j 888 01:02:41,833 --> 01:02:44,199 j Eu sirvo as bebidas e esmago as flores j 889 01:02:44,667 --> 01:02:47,454 o que eu tenho, o que eu fiz para merecer isso? J. 890 01:02:47,708 --> 01:02:51,701 j o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu fiz para merecer isso? J. 891 01:02:52,250 --> 01:02:54,866 j o que eu tenho, o que eu tenho, o que eu tenho... e 892 01:02:55,375 --> 01:02:59,744 ela murmura: J desde que você foi embora, Eu tenho andado por aí j' 893 01:02:59,875 --> 01:03:04,039 j estive me perguntando por que estou me sentindo mal j 894 01:03:04,167 --> 01:03:08,615 você foi embora, isso deveria me fazer sentir melhor j 895 01:03:08,875 --> 01:03:11,082 j, mas eu não sei, oh j 896 01:03:11,292 --> 01:03:14,830 e como vou passar por j 897 01:03:15,333 --> 01:03:18,996 e como vou passar por j 898 01:03:19,708 --> 01:03:22,996 e como vou passar por j 899 01:03:23,583 --> 01:03:27,531 j como vou superar j 900 01:03:28,292 --> 01:03:31,204 e como vou passar por j 901 01:03:32,292 --> 01:03:35,614 e como vou passar por j 902 01:03:40,583 --> 01:03:42,073 j como vou passar? Jand 903 01:03:44,542 --> 01:03:46,203 j como vou passar? Jand 904 01:03:46,292 --> 01:03:49,079 sim j 905 01:03:49,167 --> 01:03:52,830 § como vou passar? J. 906 01:03:52,958 --> 01:03:57,122 não precisamos desmoronar, não temos que lutar j 907 01:03:57,208 --> 01:04:01,281 j não precisamos ir para o inferno e volto todas as noites j! 908 01:04:02,208 --> 01:04:05,996 e 'eu - podemos fazer um acordo 909 01:04:06,375 --> 01:04:09,822 j e 910 01:04:09,917 --> 01:04:14,035 não precisamos desmoronar, não temos que lutar j 911 01:04:14,125 --> 01:04:18,289 j não precisamos ir para o inferno e volto todas as noites j! 912 01:04:19,000 --> 01:04:23,039 J e 913 01:04:23,125 --> 01:04:26,572 e'j 914 01:04:26,958 --> 01:04:28,289 _ 915 01:05:03,917 --> 01:05:07,865 J'o homem na parte de trás da fila foi enviado j ♪ 916 01:05:08,750 --> 01:05:12,288 J' sentir o golpe do governo firme j 917 01:05:12,417 --> 01:05:16,615 fico perto do cartaz da mosca, para uma luta e 918 01:05:17,458 --> 01:05:20,746 j é a mesma história todas as noites j ♪ 919 01:05:21,250 --> 01:05:25,368 J eu me machuquei e nós tivemos j 920 01:05:30,125 --> 01:05:34,494 j você sai de casa e não volta e 921 01:05:37,833 --> 01:05:41,496 j alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado jand 922 01:05:41,583 --> 01:05:43,869 espere até amanhã... e 923 01:05:43,958 --> 01:05:46,119 j ...E ainda não há como j 924 01:05:46,500 --> 01:05:50,368 já li em um livro ou escreva em uma letra j 925 01:05:50,958 --> 01:05:56,157 eu acordo de manhã e ainda não há garantia j ♪ 926 01:06:13,792 --> 01:06:17,865 Só ontem à noite eu me encontrei perdido 927 01:06:18,333 --> 01:06:21,951 j' perto da estação chamada King's Cross j' 928 01:06:22,500 --> 01:06:26,118 j mortos e feridos em ambos os lados j 929 01:06:27,083 --> 01:06:30,496 você sabe que é só uma questão de tempo 930 01:06:31,125 --> 01:06:34,868 j Eu fui bom e fui mau j 931 01:06:39,667 --> 01:06:43,910 j, sou culpado de andar por aí j 932 01:06:46,500 --> 01:06:50,197 j alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado jand 933 01:06:50,708 --> 01:06:54,621 espero até amanhã e ainda não há como j 934 01:06:55,167 --> 01:06:58,989 já li em um livro ou escreva em uma letra j 935 01:06:59,542 --> 01:07:04,457 eu acordo de manhã e ainda não há garantia j ♪ 936 01:07:30,583 --> 01:07:34,781 J'então eu fui olhar hoje j 937 01:07:35,708 --> 01:07:38,666 j para aquele que fugiu j 938 01:07:39,583 --> 01:07:43,496 j assassinato andando em volta do quarteirão j' 939 01:07:45,000 --> 01:07:47,616 e terminando em King's Cross j 940 01:07:48,333 --> 01:07:52,372 j boa sorte, azar esperando na fila j 941 01:07:57,167 --> 01:08:01,080 j leva mais do que uma questão de tempo j 942 01:08:03,500 --> 01:08:07,789 j alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado jand 943 01:08:07,917 --> 01:08:11,956 espero até amanhã e ainda não há como j 944 01:08:12,375 --> 01:08:16,118 já li em um livro ou escreva em uma letra j 945 01:08:16,542 --> 01:08:22,117 eu acordo de manhã e ainda não há garantia j ♪ 946 01:08:38,542 --> 01:08:42,660 J alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado jand 947 01:08:42,792 --> 01:08:46,785 espero até amanhã e ainda não há como j 948 01:08:47,083 --> 01:08:48,823 j lendo o livro... j 949 01:08:48,917 --> 01:08:51,408 j ..Ou escrever uma carta 950 01:08:51,500 --> 01:08:56,915 eu acordo de manhã e ainda não há garantia j ♪ 951 01:09:01,792 --> 01:09:05,455 J e ainda não há garantia j 952 01:09:10,583 --> 01:09:14,030 J ainda não há garantia e 953 01:09:44,875 --> 01:09:48,948 J'então eu fui olhar hoje j 954 01:09:49,708 --> 01:09:52,745 j para aquele que fugiu j 955 01:09:53,792 --> 01:09:57,705 j assassinato andando em volta do quarteirão j' 956 01:09:59,167 --> 01:10:01,579 j terminando em King's Cross j 957 01:10:02,500 --> 01:10:06,493 j boa sorte, azar esperando na fila j 958 01:10:11,208 --> 01:10:15,247 j leva mais do que uma questão de tempo j 959 01:10:17,708 --> 01:10:21,951 j alguém me disse segunda-feira, alguém me disse sábado jand 960 01:10:22,042 --> 01:10:25,705 espero até amanhã e ainda não há como j 961 01:10:26,583 --> 01:10:30,451 eu li isso em um livro ou escreva em uma carta... j 962 01:10:42,083 --> 01:10:44,870 Fornecedor de notícias: O trem de Scunthorpe descarrilou! 963 01:10:45,458 --> 01:10:46,618 Muitos mortos. 964 01:10:47,083 --> 01:10:49,540 Anão procurado pela polícia. 965 01:10:50,792 --> 01:10:53,283 O trem de Scunthorpe descarrilou. 966 01:10:54,208 --> 01:10:55,323 Muitos mortos. 967 01:10:55,750 --> 01:10:58,207 Anão procurado pela polícia. 968 01:10:59,583 --> 01:11:02,746 O trem de Scunthorpe descarrilou. 969 01:11:03,375 --> 01:11:07,448 Muitos mortos. Anão procurado pela polícia. 970 01:11:08,833 --> 01:11:11,370 O trem de Scunthorpe descarrila. 971 01:11:11,958 --> 01:11:16,031 Muitos mortos. Anão procurado pela polícia. 972 01:12:33,708 --> 01:12:35,790 Ah! Senhores. 973 01:12:36,375 --> 01:12:40,163 "Uma voz como um violino. A luz da noite brinca..." 974 01:12:40,208 --> 01:12:42,790 “Sobre as sombras eternas”. 975 01:12:42,875 --> 01:12:47,995 "Não lancem mais calúnias aqui, jovens senhores, sua carruagem espera por você". 976 01:12:49,792 --> 01:12:55,162 "De agora em diante, vou transportá-lo na estrada para o seu destino". 977 01:13:48,750 --> 01:13:50,991 J ontem... j 978 01:13:51,625 --> 01:13:55,288 lembra como parecia claro? J. 979 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 j em saltos de quinze centímetros j 980 01:14:00,083 --> 01:14:03,155 j'citando revistas j 981 01:14:04,750 --> 01:14:07,332 vou até o fim j 982 01:14:08,875 --> 01:14:11,582 você sabia que poderia e 983 01:14:13,208 --> 01:14:15,119 jsofar.. J 984 01:14:17,417 --> 01:14:19,282 j ..Tão bom j 985 01:14:22,042 --> 01:14:25,000 j alguém perguntou... j 986 01:14:25,458 --> 01:14:28,165 j "quem você pensa que é?" J. 987 01:14:29,917 --> 01:14:32,329 j quem paga suas contas? e 988 01:14:33,125 --> 01:14:36,572 j' como é que você chegou até aqui? e 989 01:14:38,875 --> 01:14:40,706 j deu de ombros para ele j 990 01:14:42,417 --> 01:14:45,124 j e trancou a porta j 991 01:14:46,542 --> 01:14:48,407 tão bom... j 992 01:14:50,875 --> 01:14:52,831 até aqui 993 01:14:55,667 --> 01:15:03,039 j agora parece quase impossível j 994 01:15:03,583 --> 01:15:11,536 já bebemos demais e acordei todo mundo j 995 01:15:11,833 --> 01:15:14,119 j'posso estar errado jand 996 01:15:15,042 --> 01:15:17,454 j pensei que tivéssemos dito j 997 01:15:17,875 --> 01:15:21,538 isso não poderia acontecer aqui j 998 01:15:23,125 --> 01:15:25,411 "ele é o poder todo-poderoso..." 999 01:15:27,250 --> 01:15:31,198 "Arremessado de cabeça, flamejante do céu etéreo..." 1000 01:15:31,292 --> 01:15:34,034 "Com horrível ruína e combustão..." 1001 01:15:34,667 --> 01:15:37,784 “Até a perdição sem fundo”. 1002 01:15:39,375 --> 01:15:43,618 "Lá para habitar em correntes adamantinas..." 1003 01:15:44,542 --> 01:15:46,407 “E fogo penal”. 1004 01:15:49,250 --> 01:15:51,912 "Quem ousou desafiar o onipotente..." 1005 01:15:53,083 --> 01:15:54,619 "Toarmas". 1006 01:16:00,333 --> 01:16:07,785 J agora parece quase impossível e 1007 01:16:08,250 --> 01:16:16,250 j nos encontramos de volta de onde começamos j 1008 01:16:16,542 --> 01:16:19,033 j'posso estar errado jand 1009 01:16:19,583 --> 01:16:22,120 j pensei que tivéssemos dito j 1010 01:16:22,542 --> 01:16:26,285 isso não poderia acontecer aqui j 1011 01:16:28,333 --> 01:16:30,073 "então, adeus, espero..." 1012 01:16:31,917 --> 01:16:34,875 “E com esperança, adeus medo”. 1013 01:16:36,292 --> 01:16:38,078 “Adeus, remorso…” 1014 01:16:39,083 --> 01:16:41,324 “Tudo que é bom para mim está perdido”. 1015 01:16:42,708 --> 01:16:46,997 "Mal, seja meu bem". 1016 01:16:49,958 --> 01:16:52,119 Posso estar errado e 1017 01:16:53,167 --> 01:16:55,203 j pensei que tivéssemos dito j 1018 01:16:55,917 --> 01:16:58,875 isso não poderia acontecer aqui j 1019 01:17:34,583 --> 01:17:37,120 Neil: "O homem atrás da fila foi enviada..." 1020 01:17:37,208 --> 01:17:39,870 “[Sinto o golpe de um governo firme’. 1021 01:17:41,333 --> 01:17:43,824 "Fiquei perto do pôster da mosca para uma luta ..." 1022 01:17:44,500 --> 01:17:46,741 “Eu [é a mesma história todas as noites’. 1023 01:17:47,583 --> 01:17:50,416 "Fomos feridos e fomos prejudicados" 1024 01:17:51,167 --> 01:17:53,658 “você sai de casa e não volta mais”. 1025 01:17:55,042 --> 01:17:58,364 "Alguém me dobre monaay, alguém me dobra no sábado”. 1026 01:17:58,917 --> 01:18:01,408 "Espere até amanhã e ainda não tem como". 1027 01:18:02,083 --> 01:18:04,324 "Leia em um livro orwnte isso em uma carta...” 1028 01:18:04,875 --> 01:18:07,662 "Acorde de manhã e ainda não há garantia”. 1029 01:18:09,292 --> 01:18:11,157 "Mortos e feridos em ambos os lados..." 1030 01:18:11,917 --> 01:18:13,908 “Você sabe que é só uma questão de tempo”. 1031 01:18:15,167 --> 01:18:18,159 "Boa sorte, azar esperando na fila..." 1032 01:18:19,042 --> 01:18:21,203 "Se leva mais do que uma questão de tempo" 1033 01:18:55,875 --> 01:18:59,367 "Suas músicas enxutas e chamativas..." 1034 01:19:00,250 --> 01:19:05,119 "Rale em seus canos scrannel de palha miserável". 1035 01:19:07,750 --> 01:19:11,447 "As ovelhas famintas olham para cima, e não são alimentados". 1036 01:19:12,625 --> 01:19:17,494 "Mas, inchado com o vento e as névoas que eles atraem..." 1037 01:19:18,833 --> 01:19:20,619 “Apodreça por dentro…” 1038 01:19:22,250 --> 01:19:26,573 “E o contágio desagradável se espalha” . 1039 01:19:36,583 --> 01:19:40,030 J' a cidade está tranquila, muito frio para andar sozinho j 1040 01:19:44,417 --> 01:19:48,205 j estranhos em sobretudos apresse-se em casa j' 1041 01:19:52,167 --> 01:19:55,785 esta noite eu estive andando na chuva j 1042 01:20:00,167 --> 01:20:03,659 j alguém está falando e eu tenho a culpa j 1043 01:20:08,083 --> 01:20:11,655 estou acorrentado, emoldurado, você sabe o que quero dizer 1044 01:20:12,167 --> 01:20:15,159 j me empurre para um canto e eu vou gritar j 1045 01:20:15,333 --> 01:20:19,656 só me dê mais um, mais uma chance 1046 01:20:23,792 --> 01:20:27,580 j mais uma, mais uma chance j 1047 01:20:47,625 --> 01:20:50,992 J' eu vou descobrir onde você estiver e 1048 01:20:51,375 --> 01:20:55,072 estou bebendo em outro clube ou dirigindo seu carro j' 1049 01:20:55,292 --> 01:20:58,830 j andando pelas ruas vazias j 1050 01:20:59,375 --> 01:21:02,867 Seu idiota estúpido, isso foi seu para sempre j 1051 01:21:07,167 --> 01:21:10,455 j me empurre para um canto e eu vou gritar j 1052 01:21:12,792 --> 01:21:16,205 j mais uma, mais uma chance j 1053 01:21:16,292 --> 01:21:20,035 me dê mais um, mais uma chance j 1054 01:21:20,167 --> 01:21:22,078 me dê mais um j 1055 01:21:22,583 --> 01:21:23,948 mais uma chance j 1056 01:21:24,083 --> 01:21:26,165 me dê mais uma chance 1057 01:21:26,583 --> 01:21:29,825 tenho mais uma chance esta noite e 1058 01:21:36,250 --> 01:21:39,913 J' a cidade também está tranquila frio para andar sozinho e 1059 01:21:40,375 --> 01:21:43,822 estranhos em sobretudos correm para casa j 1060 01:21:44,042 --> 01:21:47,455 esta noite eu estive andando na chuva j 1061 01:21:48,250 --> 01:21:51,447 j alguém está falando e eu tenho a culpa j 1062 01:21:52,042 --> 01:21:55,239 j 'acorrentado, emoldurado, você sabe o que quero dizer j 1063 01:21:55,917 --> 01:21:58,875 Empurre-me para um canto e eu gritarei e 1064 01:21:59,208 --> 01:22:01,540 só me dê mais um j 1065 01:22:01,833 --> 01:22:03,323 mais uma chance j 1066 01:22:03,417 --> 01:22:04,907 me dê mais um j 1067 01:22:05,833 --> 01:22:07,289 mais uma chance j 1068 01:22:07,375 --> 01:22:09,331 me dê mais um j 1069 01:22:09,792 --> 01:22:11,248 mais uma chance j 1070 01:22:11,333 --> 01:22:13,164 me dê mais uma chance 1071 01:22:13,792 --> 01:22:15,703 tenho mais uma chance esta noite e 1072 01:22:17,458 --> 01:22:19,119 você é tão extremo j 1073 01:22:19,500 --> 01:22:23,118 j'Eu quero levar você para casa comigo j 1074 01:22:23,667 --> 01:22:26,659 vamos lá, me diga mais uma vez j 1075 01:22:26,750 --> 01:22:28,240 não me importo j 1076 01:22:28,750 --> 01:22:30,706 j querido, eu não me importo e 1077 01:22:31,292 --> 01:22:33,874 não me importo j 1078 01:22:34,542 --> 01:22:37,033 só me dê mais um j 1079 01:23:10,708 --> 01:23:14,030 J me empurre para um canto e eu gritarei e 1080 01:23:26,500 --> 01:23:29,913 J mais uma, mais uma chance j 1081 01:23:30,000 --> 01:23:37,785 me dê mais um, mais uma chance j 1082 01:23:37,875 --> 01:23:41,447 me dê mais uma chance, mais uma chance e 1083 01:23:41,542 --> 01:23:43,328 apenas me dê... j 1084 01:23:46,958 --> 01:23:49,040 manequim grita: Oi! Desligado 1085 01:23:50,000 --> 01:23:52,332 falta muito, não é? 1086 01:23:57,458 --> 01:23:58,743 Hum... 1087 01:24:28,083 --> 01:24:32,031 J' eu ouvi o que você disse e posso te dizer que é verdade j 1088 01:24:32,375 --> 01:24:35,913 j' ouvi dizer que você disse que eu sou louco por você j 1089 01:24:36,667 --> 01:24:40,706 me viro enquanto durmo, um sonho ruim acabou 1090 01:24:41,000 --> 01:24:44,948 Penso em você e algum dia devo me recuperar? e 1091 01:24:45,167 --> 01:24:50,707 agora eu quero acordar j 1092 01:24:53,375 --> 01:24:59,041 j como eu quero acordar j 1093 01:25:01,542 --> 01:25:05,706 j eu estava na pia da cozinha, meu rádio tocou... j 1094 01:25:05,792 --> 01:25:09,990 j ...Músicas como "amor contaminado" e "o amor é estranho" j 1095 01:25:10,125 --> 01:25:14,164 j enquanto eu ouvia e o palavras atingiram meus ouvidos j' 1096 01:25:14,792 --> 01:25:18,330 j eu chorei lágrimas repentinas j 1097 01:25:18,583 --> 01:25:24,078 j agora, eu quero acordar j 1098 01:25:26,792 --> 01:25:32,492 j como eu quero acordar j 1099 01:25:36,917 --> 01:25:40,080 j acordo e - j